SAMPLE SEARCH

旧磯山聖ヨハネ教会・祈りの庭(新地町)Pilgrimage site

大正時代に建設された磯山聖ヨハネ教会。小高い山の上にあったので、震災時人々はこの教会を目指して避難した。周囲の破壊は凄まじく 、山は陸の孤島と化すが、20名ほどが一夜をこの教会で過ごし命をつないだ。その後、老朽化した教会は取り壊され、「祈りの庭」として整備された。敷地内に並ぶ礎石は、元の教会の形を残している。礼拝堂跡にふさわしく鎮魂の鐘や鎮魂のレンガ、記念の石碑が建つ。眼下に太平洋と流された集落の跡地を望むことができる。

Former Isoyama St. John's Church, Prayer Garden
Isoyama St. John's Church was built in the Taisho era. It was located on top of a small mountain, so when the earthquake struck, the town’s people ran up to the church ground. The surrounding area was so badly damaged that the mountain became an isolated island on land. About 20 people spent the night in this church. Later, the dilapidated church was demolished but a 'prayer garden' was established on the site. The foundation stones laid out on the site retain the shape of the original church. As befits the site of a chapel, a requiem bell, a requiem brick and a memorial stone monument have been erected. Below this memorial site, the Pacific Ocean and some traces the lost village can be seen.
祈りの庭に残された礎石


鎮魂の鐘


支援する

支援する

参加する

参加する